On a recent playthrough, the only way for me to get past those two was to do something similar. Instead of hanging from a ledge, I instead aggroed him with a whistle and hid in a remote corner of the area as to not be seen, and then backstabbed him when he turned his back to me to walk away