WIRED talks to CEO RJ Scaringe about how the automaker’s engineering team learned to say no—or make some compromises to create a smaller, more affordable electric car.