Europe’s top human rights court ruled on Tuesday that the Swiss government had violated the human rights of its citizens by failing to do enough to combat climate change, in a decision that will set a precedent for future climate lawsuits.