Non è un errore, la “a“ iniziale: è un richiamo al latino eadicula.