The justices rejected a business-backed argument that could have hobbled the Consumer Financial Protection Bureau, which protects people from unlawful financial services practices such as predatory lending.