The once invincible superhero universe has seemed increasingly vulnerable recently. Its atypically foul-mouthed new entry is predicted to be huge – even as it mocks its own brand.