A proposed exemption to the DMCA would give researchers permission to break terms of service on AI tools to expose bias, training data, and potentially harmful outputs.