Winter Burrow is a woodland survival game, coming to Xbox, PC and Game Pass in 2025 - we went hands-on for the first time, and found a game that walks the line between sweet and serious.