Warhammer 40,000: Space Marine 2 is a sequel 13 years in the making. We spoke to the creative director to find out how we got here - and how it could lead to more.