The right-wing think tank has been pushing misinformation about voting into social media feeds. The Georgia secretary of state’s office called one video “a stunt.”