Ireland’s media regulator said it is reviewing how major platforms let users report illegal content, following a high number of complaints.