Apple said the new macOS release “improves compatibility with third-party security software,” after the first operating systems release broke several cybersecurity tools.