Apple’s pile of regulatory woes in the European Union has ticked up again: the iPhone maker is being accused of unlawfully discriminating against consumers by applying restrictions on how several of its media services can be accessed around the bloc.