A software company sold a New Jersey police department an algorithm that was right less than 1% of the time