A mysterious network called AdStyle is placing ads with fake endorsements from celebrities like Oprah Winfrey and Elon Musk on conservative sites based in the U.S. and abroad.