A Japanese court has said that a law requiring surgery to switch genders on a family registry is unconstitutional in a ruling on a case involving a transgender man in central Japan, according to his lawyers.