Request the stereo stream in your streaming device’s audio options. Your tv/headphones are downmixing a surround stream, and doing a shit job of it. The “highly paid professionals” have made a separate stereo mix just for this purpose.

/one of the “highly paid professionals”