The U.S. International Trade Commission found that Apple violated the patent of a rival company, a ruling that could lead to an import ban for certain of its smartwatch.