Mostly under $500, web-centric Chromebooks are competent computers that can save you money. Here's how to buy the right Chromebook, backed by deep reviews of today's top models.