Kayla Harrison is still itching for a fight with Amanda Nunes ... telling TMZ Sports if the UFC's G.O.A.T. ever comes out of retirement, she wants to throw hands with her badly.