The White House will meet with congressional leadership as a top Republican is requesting President Biden declassify information on a "serious national security threat"