Pierre-Yves Lapersonne

Software crafter and digital punker keen on open source, iOS and Android apps. Interested in software ecodesign, privacy and accessibility too. pylapersonne.info

  • 72 Posts
  • 71 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: November 4th, 2023

help-circle
















  • It depends of the project in fact. You should reach the community and maintainers by joining them in their Discord / Slack / Matrix / whatever. They may be able to help you.

    You can create first an issue, asking for improvements and create a discussion airy the maintainers so as to know which languages are not managed yet and if they are interested in new support. Explains also why you can bring good translations (e.g. native speaker, teacher, etc). It sill help to bring confidence.

    Then create a pull / merge request with the updated files. For example, strings.xml ob Android, .strings in iOS, etc. But beware, localisation is not only a matter of translations. You may have also to support new languages and formats for figures, currencies, or dates for example.

    Do not use translations services. Project maintainers are able to use them, and in plenty of cases the translations are not good at all or loose details.





  • Please explain and answer the concerns as voiced by the community ; without more detail man can think your are a troll, a bot, or someone generated this answer using GentAI tools.

    Your answer is not accurate as it does not bring useful details to the community which have legitimate concerns.

    In addition the mentioned GitHub repository in a first sight does not contain mandatory files like CONTRIBUTING or SECURITY which does not help user be confident and have less concerns. Moreover, as the reproducibility of builds is not easy to prove event for FLOSS projects, you cannot rely on that point about open source approach. It does not seem that you are using either Dependabot, Renovate or Snyk to ensure the security of the software.

    You should really bring details and make the community less worried and more confident instead of bringing that type of answers.

    Next ones of that type might be removed ; the community is not dedicated to open source washing.