Watch their live streams of their D&D campaign this is inspired by. These a lot of stuff like that in there. It’s not a “cartoon for adults” thing, just the humor of some adults playing D&D.

I haven’t seen the show though so I can’t comment on if it’s more frequent than in the actual game. I wouldn’t doubt it is, because it’s significantly accelerated so most of the game is not shown.