I’m less familiar with UK curries, but in general Japan tends to prefer sweeter food than India, so the curries would reflect those differences. Nowadays (in the last 5-10 years-ish) spicier options have become more widely available, but the traditional dishes still reflect the differences.