Adrian and Joanne Fenton had called the police when they discovered the boy hiding inside a bike-rack cover