I don’t use matrix specifically (basically everything I have seen that uses it comes across as “shady”, at best) but discord very much has a search functionality in each chat channel. Same with slack.

But also: What magical wonderland of tech support do you live in where people read context and don’t just make the same suggestion hundreds of times in a row?