By dodge, do you mean parry? Not trying to state the obvious, so sorry if you know, but parrying/deflecting is the way to go in Sekiro. There are only very few moves in the game where you want to dodge instead of deflecting

Also, I feel you. The drunk made me rage quit a few times too lol