Devices are so smart these days that the difference is often lost on users. As you wrote, the button is merely interpreted as a request to not initiate connections. It doesn’t actually affect the radio power state and is interpreted quite loosely on both Android and iOS.