Direct File has many limits, but nearly 19M people in 12 states may be eligible.