Specimens collected on Voyage of the Beagle have been unearthed at Cambridge University archive