As his new film looks at society’s relationship with the camera, the double Palme d’Or winner talks about the power of the screen – big and small – and why the next generation will be Marxist