How one crew risked radiation, storms, and currents to save Japan from digital isolation.