The U.S. and U.K. will begin restricting the trade of new Russian-origin metals — including aluminum, copper and nickel — on global metal exchanges and in derivatives trading.