Well, you won’t be able to move them, it looks like they simply go in between the end lip of the steering rack rod and the body of the rack, and get compressed when at lock, so they’re always at the very end.

You’ll likely get away with cutting them but don’t be surprised if you end up replacing your steering rack at some point.