Weinstein’s defense lawyers and Manhattan prosecutors both agreed to a date sometime after Labor Day for the former movie mogul’s retrial on recently-overturned sex crime convictions.