Keiner mag die aufgezwungene, automatische Übersetzung der Youtube-Titel, aber das schießt doch den Vogel ab. Da kann man nicht mal die nachfolgenden Videos finden, wenn sie nicht in einer Playliste aufgereiht sind.
Sorry, für Minirant. Ich musste ventilieren.
Hm, ist ja komisch. Mein Standort ist auch “Germany”. Vielleicht macht es einen Unterschied ob man die Seite über youtube.de oder .com besucht?
Ich bin glaube ich noch nie über .de gegangen. Trotzdem ist bei mir das Youtube-Logo oben links mit einem DE versehen.
Der einzige Faktor, den ich bisher identifizieren konnte, ist die Betriebssystem-Sprache. Meine Android Geräte sind alle auf Englisch, damit ich bin der App nicht die dämlichen Übersetzungen angezeigt bekomme. Youtube zu verstehen zu geben, dass ich der Englischen Sprache mächtig bin, hat bis heute nicht geklappt.
Ah, guter Tipp, dass muss es sein. Alle meine Geräte sind auf Englisch, daher macht es Sinn, dass ich das noch nie gesehen habe.
Bei mir ist alles in Englisch und ich sehe dennoch übersetzte Titel. Hat wohl was mit der Geolocation zu tun. Man sieht das aber auch nur bei Videos, in denen der Content Creator es auch so eingestellt hat. Glücklicherweise gibt es nicht sehr viele davon.