Nearly 52,000 internet-exposed Tinyproxy instances are vulnerable to CVE-2023-49606, a recently disclosed critical remote code execution (RCE) flaw.