Melody Feliciano Johnson, initially charged in Arizona with attempted murder, receives probation after striking plea deal