Trial for New Jersey senator will start Monday as he insists he’s innocent of 16 felony charges, including bribery and extortion