GameStop Corp. shares surged as speculation swirled around a return to social media by Keith Gill, who drove the meme-stock mania of 2021 under the moniker “Roaring Kitty.”