Tesla is pushing ahead with plans to power the global development of its self-driving system with data from China that could be processed within the country, part of a strategic shift by Elon Musk, according to people with knowledge of the work.