City will also overhaul police force and create memorial for victims of shooting that killed 19 children and two teachers