Yeah, if I do “open original URL” and go over and look at the post at lemmy.world, I see the image you are seeing.

I’ve noticed other federation missteps with votes, just trying to pay attention to these little weirdnesses that are emergent properties of a decentralized social media environment.