Lawyers for founder of software firm Autonomy, charged over $11bn Hewlett-Packard deal, suggest they may move for mistrial