Residents of Snettisham, Norfolk, say birds are destroying their gardens, while food left out for them is attracting rats