The internet is a cesspool of misinformation, and the biggest blue-chip brands and their ad agencies are the ones funding it—by stuffing money into a Rube Goldberg machine no one really understands.