AI platform Hugging Face says that its Spaces platform was breached, allowing hackers to access authentication secrets for its members.