In an exclusive interview with the Guardian, the Ukrainian president reveals the tactics and traits that help him face the daily frustrations of leading a country at war for more than two years