Boeing’s 777X certification delays are forcing launch customer Emirates to retrofit its 777-300ER fleet. And it wants compensation for that.