The Columbia Law Review website was temporarily shut down after it published a Palestinian human rights lawyer’s article proposing a new way to understand Palestinian life under Israeli rule